.:: إعلانات النيل الازرق ::.

أهلا وسهلا بك إلى منتديات النيل الازرق السودانية.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
العودة   منتديات النيل الازرق السودانية > منتديات الأدب والفنون > منتدى اللغات الأجنبية

منتدى اللغات الأجنبية قسم مخصص لتعليم اللغات الأجنبيه ... إبدأ معنا الآن بتطوير لغتك

الإهداءات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 15-06-2017, 01:59 PM   #1



الصورة الرمزية ديفز ميرغني
ديفز ميرغني غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 20807
 تاريخ التسجيل :  Aug 2015
 أخر زيارة : 20-09-2017 (12:24 AM)
 المشاركات : 127 [ + ]
 التقييم :  74
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي على رمال (دى) !




على رمال (دى)
قصيدة نثرية باللغة الانجليزية
للشاعر: Charles Kingsley تشارلز كنجسلى

*************************************

الأم تُرسل ابنتها الصبية (مارى) لاستدعاء بقر العائلة وإعادته إلى حظيرة البيت . يتحتم على الصبية اجتياز رمال (دى) الساحلية ومن ثم مناداة البقر بأسمائه فيهرع البقر للعودة بصحبتها إلى البيت . وفى أثناء مناداتها لبقر العائلة ، كلا باسمه ، تصاعد مد البحر بقوة فغرقت مارى فى رمال الشاطئ .
يهتف أحد الصيادين: ما ذاك الشيئ الذى يطفو فى الماء فوق شباكنا؟ أهو شعر صبيةٍ غرقت فى البحر؟
وحمل الصيادون جثة مارى على القارب وحفروا لها قبرا ودفنوها على مقربةٍ من البحر . ولكن صوتها (أى صوت روحها) كان ما زال يُسمع وهى تنادى الأبقار .

****************
يا مارى اذهبى فنادى الأبقار -- لتعود إلى البيت ، لتعود إلى البيت
تجاوزى رمال (دى) وناديها لتعود إلى البيت
الرياح الغربية جامحة ورطبة والبحر يرغى ويزبد
ومع ذلك ذهبت مارى بمفردها
مد البحر الغربى زحف على الرمال _ ورويدا رويدا غطى الرمال
وعلى مد البصر غطى الرمال - ومن كل حدبٍ وصوبٍ غطى الرمال
ونشر الضباب الكثيف أجنحته وستر الأرض
ولم يُكتب لمارى العودة إلى البيت
ما ذاك يا إلهى؟ طحالب بحرية ، أم سمكٌ ، أم شعرٌ يطفو !
أم ضفيرةٌ من شعرٍ ذهبى ! لعذراء غريقة !
فوق شباكنا على البحر
هو ليس بسمك السلمون ومع هذا له بريق
وسط شباك الصيد فى (دى)
ونقلوا جثمانها بمركبٍ ذى مجاديف - تخلل فقاع البحر الكثيف
فقاع بحرٍ قاسٍ - فقاع بحر جائع
إلى مثواه الأخير على الشاطئ
..ولكن يا للهول إن صوت مارى
ما زال يترامى إلى أسماع الرجال
في المركب وهى تنادى الأبقار
من فوق رمال (دى) !!

***********************************

1 "O Mary, go and call the cattle home,
2 And call the cattle home,
3 And call the cattle home
4 Across the sands of Dee";
5 The western wind was wild and dank with foam,
6 And all alone went she.
7 The western tide crept up along the sand,
8 And o'er and o'er the sand,
9 And round and round the sand,
10 As far as eye could see.
11 The rolling mist came down and hid the land:
12 And never home came she.
13 "Oh! is it weed, or fish, or floating hair--
14 A tress of golden hair,
15 A drownèd maiden's hair
16 Above the nets at sea?
17 Was never salmon yet that shone so fair
18 Among the stakes on Dee."
19 They rowed her in across the rolling foam,
20 The cruel crawling foam,
21 The cruel hungry foam,
22 To her grave beside the sea:
23 But still the boatmen hear her call the cattle home
24 Across the sands of Dee.

Charles Kingsley


 

التعديل الأخير تم بواسطة بين موجتين ; 12-07-2017 الساعة 01:50 AM

رد مع اقتباس
قديم 12-07-2017, 12:47 AM   #2



الصورة الرمزية ديفز ميرغني
ديفز ميرغني غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 20807
 تاريخ التسجيل :  Aug 2015
 أخر زيارة : 20-09-2017 (12:24 AM)
 المشاركات : 127 [ + ]
 التقييم :  74
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي



هذه القصيدة العظيمة كانت تُدرّس لتلاميذ الصف الرابع فى المدرسة المتوسطة قبل تطبيق السلم التعليمى فى التعليم بالسودان . وكانت أحد الدروس فى Reader 6


 


رد مع اقتباس
قديم 27-08-2017, 12:59 PM   #3
الادارة



الصورة الرمزية يوسف مدير
يوسف مدير متصل الآن

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 11520
 تاريخ التسجيل :  Jul 2011
 أخر زيارة : اليوم (08:43 AM)
 المشاركات : 8,437 [ + ]
 التقييم :  5203
 الدولهـ
Sudan
 الجنس ~
Male
 SMS ~
1000
لوني المفضل : Blue
افتراضي



ليت تلك المرحلة تعود من جديد ليعود التعليم قويا فاعلا كما كان...
التحية لك اخوي ديفز ميرغني...
في انتظار المزيد من هذه الدرر ...


 
 توقيع :



تعجز كل مفردات الشكر والإجلال للرائعة صاحبة الذوق العالي رؤى


رد مع اقتباس
قديم 27-08-2017, 01:43 PM   #4


الصورة الرمزية جميلة بأخلاقي
جميلة بأخلاقي غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 22822
 تاريخ التسجيل :  Aug 2017
 أخر زيارة : 09-10-2017 (05:06 PM)
 المشاركات : 12 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Sudan
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
لو تعرف بنرة صوتك كييف بتأثر ..
لما تقول يا غــــالية بريدك
يــــاخ بتكسر .... أنا جد بتكسر
لوني المفضل : Pink
افتراضي



التحية لك ديفز ميرغني
أول شي تبادر إلي ذهني بعد قريت بداية القصيدة .... بعد شحنة من الحنية والمشاعر لي اللحظات دي
قعاد أبوي جنبنا في السرير وقت النوم ..... ولما تكون واحدة من أخواتي الصغار بتبكي لي سبب ما ... وصوتو الشجي لما يغني لينا القصيدة

لحظــات لا تنسي .... مشكووور لأنك رجتنا لأيام كانت ولاااا أجمل


 
 توقيع :


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
(دى), رمال

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رمال حلتنا -خالد محجوب.. فائزة YouTube النيل الازرق 2 24-05-2013 09:39 AM


Loading...

Powered by vBulletin® , Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Tynt Script Added by Leicester Forum
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
Protected by CBACK.de CrackerTracker

Security team

 
جميع مواد النيل الازرق من صور ومعلومات محفوظة جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبتها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر الشبكة والمنتدى .